Skip to main content

Welcome Back Letter

English

Dear Winton Middle School Families,

Welcome back to the 2021/22 school year! Our Winton staff is looking forward to seeing your students in-person and supporting their academic and social/emotional growth.  We are so delighted that you are part of our amazing learning community. We welcome and value your positive energy and dedication to excellence in education, and we look forward to working with you and your children.

All signs point to a very exciting and productive school year. Our skilled and devoted staff is already planning and preparing for your child(ren). Our enthusiastic office team is registering new families, ordering needed materials and updating student files. Our hard working and conscientious custodians have spent the entire summer thoroughly cleaning the facility. And, our much-appreciated Family Engagement Specialist is gearing up to welcome families, provide volunteer opportunities, and offer other exciting events and programs. We are indeed a joyous and caring community with the common goals of nurturing responsible, caring students and promoting high-level learning.

This is a reminder that you need to complete the 2021-22 Online Annual Update prior to the beginning of the school year.

The Annual Update is a Districtwide process held each year to verify household and emergency contact information as well as complete annual release acknowledgement and permission requirements. All families are required to complete the Annual Update Online each year. 

Additionally, the Hayward Unified School District has licensed the Frontline Health Portal to allow students and staff to complete the Daily COVID Health Screener online prior to arriving on campus.  Completion of the Daily Health Screener is mandatory for all staff and students that will be on campus during the day. You can complete the daily health screener either through the Frontline web portal or via the Frontline Health Portal mobile app. Frontline Student Health Screening

For more information and step by step videos on the Update process, please visit:  

                    Infinite Campus Portal Link                   How to activate a parent portal account         

                        How to do an Annual Update through Infinite Campus Parent Portal

Please go to the Parent Resources Hub for in person support if needed:

The Parent Resource HUB Date:

Location: MPR (Multi Purpose Room)  24823 Soto  Rd., Hayward, CA 94545

Dates: August 2nd- August 27th 

Time: 9am-12pm and 1pm-4pm

Closed for lunch from 12pm-1pm.

*Closed Friday, August 6th

 

Many thanks,

Lisa Tess

 

Spanish

Estimadas familias de la escuela secundaria Winton:

¡Bienvenidos de nuevo al año escolar 2021/22! Nuestro personal de Winton espera ver a sus estudiantes en persona y apoyar su crecimiento académico y social / emocional. Estamos muy contentos de que forme parte de nuestra increíble comunidad de aprendizaje. Damos la bienvenida y valoramos su energía positiva y dedicación a la educación, esperamos trabajar con usted y sus hijos.

Todas las señales apuntan a un año escolar  emocionante y productivo. Nuestro personal capacitado y dedicado ya está planificando y preparándose para los estudiantes. Nuestro entusiasta equipo de oficina está registrando nuevas familias, ordenando los materiales necesarios y actualizando los archivos. Nuestros trabajadores y conserjes han pasado todo el verano limpiando a fondo las instalaciones. Nuestro muy apreciado Especialista en Participación Familiar se está preparando para dar la bienvenida a las familias, brindar oportunidades de voluntariado y ofrecer otros eventos y programas adicionales. De hecho, somos una comunidad alegre y solidaria con objetivos comunes de crear estudiantes responsables y solidarios y promover el aprendizaje de alto nivel.

Nos estamos preparando arduamente para el comienzo de clases en agosto y estamos ansiosos por que lleguen al plantel! 

Este es un recordatorio de que deben completar la Actualización anual del  2021-22 en línea antes del comienzo del año escolar.

La Actualización Anual es un proceso en todo el Distrito que se lleva a cabo cada año para verificar la información de contacto del hogar y de emergencia, así como para completar los requisitos de autorización y reconocimiento de divulgación anual. Todas las familias deben completar la Actualización anual en línea cada año. 

Además, el Distrito Escolar Unificado de Hayward ha autorizado el Portal de Salud de Frontline para permitir que los estudiantes y el personal completen el Examen de Salud Diario  del COVID en línea antes de llegar al plantel. Es obligatorio completar la Evaluación de salud diaria para todo el personal y los estudiantes que estarán en el plantel durante el día. Puede completar el examen de salud diario a través del sitio web Frontline o mediante la aplicación móvil Frontline Health Portal. Evaluación de salud de los estudiantes de primera línea

Para obtener más información y videos paso a paso sobre el proceso de actualización, visite:  

             Enlace del portal de Infinite Campus               Activar cuenta de portal para padres

Por favor, vaya al Centro de recursos para padres para obtener apoyo adicional en persona de ser necesario:

El HUB recursos para padres:

Ubicación: MPR (Salón de usos múltiples) 24823 Soto Rd., Hayward, CA 94545

Fechas:del 2 al 27 de agosto 

Horario: 9am-12pm y 1pm-4pm

Cerrados durante la comida de  12pm-1pm.

* Cerrado el viernes 6 de agosto

Atentamente

Lisa Tess